日本語教育能力検定試験V問題 12 |
【会話】 |
|
|
【はま先生解説】 |
のんびり日本語教師 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
問1 |
話し手と聞き手の話題に関する情報の共有の有無は言語形式に反映される。 |
選択肢1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
状況が共有されている場合の言語形式として適当なものを選べ |
正解 |
文脈指示のア系は記憶の中にある過去の出来事を指すので記憶指示と呼ばれています。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
話し手と聞き手がその会議に参加していたので、共有の記憶を指して「あの会議」と言ってます。これが答え。 |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
「あの会議、品川だったよね」のア系指示詞 |
|
|
|
話し手も聞き手も知っていることにはア系指示詞(あれ、あの、あそこ、あちら…)を使います。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
「私、来週また出張なんだ」の一人称代名詞 |
|
|
|
話し手も聞き手も知っているということは情報が共有されているということです。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
「ああ、すっかり秋だな」の詠嘆の終助詞 |
|
|
|
この言い方だと、来週出張に行くことは「私」しか知らないです。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
「お花見、誰といったの?」の疑問詞の終助詞 |
|
|
|
選択肢3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
詠嘆の終助詞と言ってるので、これは一人で感傷的になってるものだと思います。情報共有ではありません。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
「ああ、すっかり秋だな」この「な」は深く感じた時に使う「な」です。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
選択肢4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
知らないから疑問の「の」を使ってます。自分は知らない、相手は知ってる。情報共有はされていません。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
したがって答えは1です。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
終助詞 「の」 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
自他に疑問・質問・警告・強い命令・弱い断定・詠嘆・感動の意を添える。※多く女性が使用する。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
あなたが私の夫を殺したの? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
問2 |
話し手は、本来聞き手以外の参加者の存在によって話し方を変えることがある。 |
選択肢1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
この例として適当なものを選べ |
|
|
|
正解 |
住民説明会の本来の聞き手は住民、その住民に対して方言を話してます。アコモデーション理論のコンバージェンスです。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
本来の聞き手以外の存在が登場しないので、この選択肢は間違い。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
地方の役場の住民説明会で、職員が住民と関係作りを意識して、方言でリラックス |
選択肢2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
して雑談をする。 |
|
|
|
|
|
本来の聞き手はインタビューしている人ですが、インタビューしている人ではなく地元の聴衆を意識して方言を使っています。 |
|
|
|
|
|
|
2 |
地方選挙のインタビューで、候補者が地元の聴衆を意識して共通語による質問に |
選択肢3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
地方方言で答える |
|
|
|
|
|
運動会の開会式で校長先生が話してます。校長先生は「保護者と地域住民に向かって」話し方を変えました。 |
|
|
|
|
|
|
|
3 |
小学校の運動会の開会式で、校長先生が保護者と住民に向かって改まった |
ですから本来の聞き手も「保護者と地域住民」です。下線部Bの言ってることとは違います。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
口調で挨拶をする |
|
|
|
|
|
選択肢4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
就職の集団面接で、就職活動中の学生が好印象を与えることを目的に、面接官に |
本来の聞き手は「面接官」で、面接官に向かって敬語を話してます。本来の聞き手以外の存在が登場しないので、この選択肢は間違い。 |
|
|
|
|
|
|
向かって敬語で受け答えする。 |
|
|
|
|
答えは2です。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N3文法「〜って」の説明 |
引用・伝聞 |
|
|
|
|
|
問3 |
「文末表現」の「って」に関して用法が異なるのもを選べ |
|
正解 |
選択肢1 |
|
|
|
|
|
|
|
普通形+って |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
「晴れるって言ってたよ」「晴れると言ってたよ」 |
|
|
|
田中さん、風邪で今日は休むって言ってたよ。 |
|
|
|
|
|
1 |
X:天気予報、何ていってる? |
|
|
|
|
「言う」が後節するので、この「って(と)」は引用です。 |
|
|
田中さん、風邪で今日は休むと言ってたよ。、 |
|
|
|
|
|
|
Y:予報が変わって、晴れるって。 |
|
|
|
|
選択肢2 |
|
|
|
|
|
|
|
木村さん離婚したんだって。=離婚したと聞いた |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
「先に帰るって言ってたよ」だから引用の「って」 |
|
|
|
キムさんのお父さんは銀行員だって言ってたよ。 銀行員と聞いた |
|
|
|
2 |
X:あれ、田中さんがいないね? |
|
|
|
|
選択肢3 |
|
|
|
|
|
|
|
明日の試合は中止だって。=中止と聞いた |
|
|
|
|
|
|
Y:お腹が痛いから、先に帰るって。 |
|
|
|
「ないよ、ないって言ってたよ」と言えないから、引用の「って」じゃないことは分かります。 |
明日は寒いって聞いたよ。コートを着たほうがいいよ。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
この「って」は相手の言葉に対する反問、主張を表すものです。 |
|
|
このケーキ、有名なんだって。おいしそう。 |
|
|
|
|
|
3 |
X:えー、あなた何も文句ないの? |
|
|
|
|
「ないよ、ないって言っているだろ」=自分の言葉で伝聞ではない |
|
|
お兄ちゃん、お母さんが荷物運ぶの手伝ってって。 |
|
|
|
|
|
Y:ないよ、ないって。 |
|
|
|
|
|
選択肢4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
「再来月に来るんだって言ってたよ」だから引用の「って」 |
|
|
話し言葉。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
X:彼女、来月来るんだっけ? |
|
|
|
|
したがって答えは3です。 |
|
|
|
|
|
「〜と言っている」「〜と聞いた」の「と」の部分が、会話で「って」になった。 |
|
|
|
Y:来月じゃなくて、再来月に来るんだって。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
「って」で終わることもある。「言っている」「聞いた」の部分が省略されている。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
言った言葉に直接接続できる。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
問4 |
非優先応答の例として適当なものをえらべ |
|
|
正解 |
1 「問い」に対する優先応答は「返答」、非優先応答は無視 |
|
|
問4 非優先応答 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2 「申し出」に対する優先応答は「受諾」、非優先応答は「拒否」 |
|
|
非優先応答の前に、隣接ペアについてまず知ってないと。 |
|
|
|
|
1 |
問いー返答 |
|
|
|
|
|
|
3 「苦情」に対する優先応答は「謝罪」、「弁明」は非優先応答 |
|
|
隣接ペアとは、挨拶に対する挨拶、問いに対する返答、誘いや申し出に対する返答などの |
|
2 |
申し出ー受諾 |
|
|
|
|
|
4 「要請」に対する優先応答は「許可」、非優先応答は「拒否」 |
|
|
お互いにペアとなっている2つの発話のことです。 |
|
|
|
|
3 |
苦情ー弁明 |
|
|
|
|
|
|
したがって答えは3です。 |
|
|
|
|
|
また、隣接ペアの中に別の新たな隣接ペアが入ることを挿入連鎖と言います。 |
|
|
4 |
要請ー許可 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
以下の会話では、隣接ペア@とCの中に、隣接ペアAとBが挿入されています。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A:@暇? 遊びにいこう? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
B:Aバイトないの? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A:Bうん、ないよ。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
B:Cじゃあいこっか。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
隣接ペアにおいて、相手が産出する可能性がある複数の応答の中で、 |
|
|
|
問5 |
「口頭パフォーマンステスト」を実施する際の留意点を述べよ |
正解 |
選択肢1 |
|
|
|
|
|
|
|
最も期待される応答のことを優先的応答、 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
インタビューであれば説明は不要ですが、ロールプレイなどはタスクの説明が必要になります。 |
期待にそぐわない応答を非優先的応答と呼びます。 |
|
|
|
|
1 |
実際の場面で即興的に話せるように、タスクの場面の説明は行わない |
|
「あなたはディズニーランドのチケットを2枚持っています。クラスメイトと一緒に |
|
例えば依頼に対する受諾が優先的応答で、拒否が非優先的応答です。 |
|
|
|
2 |
学習者の緊張感や不安感を高めない様に、評価方法は伝えない |
|
行きたいです。誘ってください」などと最初にタスクの場面の説明をします。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
学習者のロールプレイがモデル会話通りに進行していることを評価する |
|
もしタスクの説明をせずにいきなり、私が誘われたいクラスメイト役になって。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
実際に起こり得る場面で求められる言語運用能力を測るタスクを設定する |
「あ、ディズニーランドのチケットを持っているんですね」とか話を始めても、 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
その後どのように会話が進んでいくのか想像がつかず、評価方法を事前に設定することができません。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
バツ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
選択肢2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
テストによっては評価方法を伝えない場合もあると思います。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
事前にテスト対策をさせず、本当の口頭レベルを測るためです。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
「学習者の緊張感や不安感を高めないように」ではありません。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
バツ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
選択肢3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ロールプレイには選択権(チョイス)があります(日本語教育能力検定試験完全攻略ガイド第5版p247参照) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
言うべきことは相手が決めるため、モデル会話通りに進行しない場合もあります。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
モデル会話通りを評価するのはロールプレイではなく、モデル会話の暗記テストでしょう。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
バツ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
選択肢4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
そのとおりです。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
よって、答えは4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
日本語のカジュアル会話は「って」をよく使います。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
「って」には色々な意味・用法があります。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@先生が明日は休みと言っていました→先生が明日は休みって言っていました。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A鬼滅の刃というマンガ→鬼滅の刃ってマンガ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
B先生はどんな人ですか?→先生ってどんな人ですか? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
「と」「という」「は」は話すとき「って」になりがちです。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|