諸外国ショガイコク日本語ニホンゴ教育キョウイク事情ジジョウ 2021年11月17日
韓国カンコク オサムノウ影響エイキョウ
韓国カンコクでの日本語ニホンゴ教育キョウイク歴史レキシアサく、1970ネンダイからとなる。
2009ネン日本語ニホンゴ学習者ガクシュウシャカズは1だった
2012ネン調査チョウサでは84万人マンニンで3となる。
2009年度ネンド〜2012年度ネンドにかけて1割以上ワリイジョウ減少ゲンショウしている。
大学ダイガク修学シュウガク能力試験ノウリョクシケンシュウノウ:スヌン)で日本語ニホンゴフク第二ダイニ外国語ガイコクゴ選択科目センタクカモクになった。
日本語ニホンゴ/中国語チュウゴクゴ半分以下ハンブンイカになっている
えたのは、アラビアとベトナム・・試験シケン内容ナイヨウ英語エイゴではチュウ2レベルに相当ソウトウする
ヤサしさのタメえたと推測スイソクされている。
日本語ニホンゴ教育キョウイク研究ケンキュウ安定アンテイしているけど、中国語チュウゴクゴ教育キョウイク研究ケンキュウホウオオい。
教員キョウイン日本語ニホンゴレベルは例外レイガイなくタカく、「形容動詞ケイヨウドウシ」「五段活用ゴダンカツヨウ」など、日本ニホン
国文法コクブンポウをベースにしたオシカタをするケースもある。
中国チュウゴク 日本語学習者ニホンゴガクシュウシャカズは100万人マンニンいじょうであり、世界セカイ日本語ニホンゴ学習者ガクシュウシャの4ニンに1ニン中国人チュウゴクジン
2015ネン日本語ニホンゴ能力ノウリョク試験シケン受験者ジュケンシャスウも18マン1センニンと2のインドネシアの10バイ
世界最大セカイサイダイ日本語ニホンゴ学習国ガクシュウコク学習者ガクシュウシャの1/4をめる。(2014ネン
日中国交ニッチュウコッコウ正常化セイジョウカのあとから日本語ニホンゴ教育キョウイクサカんになる
1979ネン吉林キツリンショウ東北トウホク師範シハン大学ダイガクオモムニチ留学生リュウガクセイタメ予備教育機関ヨビキョウイクキカン設立セツリツ
現在ゲンザイ文部省モンブショウはこの機関キカン日本語ニホンゴ専門教科センモンキョウカ教員キョウイン派遣ハケンしている
1985ネン北京ペキン日本ニホンガク研究ケンキュウセンターを中国チュウゴク教育部キョウイクブ設立セツリツ大学院ダイガクイン相当ソウトウ研究機関ケンキュウキカン
中国チュウゴク日本語ニホンゴ教育キョウイク特徴トクチョウとしては、チュウ上級ジョウキュウまで継続ケイゾクする学習者ガクシュウシャオオ
漢字カンジ表記ヒョウキだけでなく、語彙ゴイ文法ブンポウにもカカわるので、漢字カンジケン以外イガイ学習者ガクシュウシャよりは有利ユウリ
中国チュウゴク教育機関キョウイクキカンには「日本語ニホンゴ」という中核チュウカクになる科目カモクがある。
総合日本語ソウゴウニホンゴは「精読セイドク」ともばれ、読解ドッカイのみならず、会話カイワ口頭コウトウ練習レンシュウ授業ジュギョウオコナわれる
米国ベイコク 〜ACTFLの周辺シュウヘン
アメリカの日本語ニホンゴ教育キョウイクは、幼稚園ヨウチエンから大学ダイガクまでのスベての教育段階キョウイクダンカイ(K-12:K to Twelve)
オコナわれている。シュウだけでなく学区ガックでも状況ジョウキョウコトなるタメ一括イッカツしてまとめるのは困難コンナン
州内シュウナイ学区ガック権限ケンゲンツヨ傾向ケイコウがあるので、トナリ学区ガックくと学年ガクネンわるコトもある。
ACTFL=American Council on the Teaching of Foreign Languages.
全米ゼンベイ外国語ガイコクゴ教育キョウイク協会キョウカイ:アクトフルとばれている。会員カイイン1マン2センニン
世界最大セカイサイダイ外国語ガイコクゴよう生き組織で大規模ダイキボ大会タイカイ研修ケンシュウコースを開催カイサイしている
K-12 にクワえ、大学ダイガク大学院ダイガクイン教育キョウイクスベての外国語ガイコクゴ学習ガクシュウ基準キジュンモウけている
OPI=Oral Proficiency Interview:学習者ガクシュウシャ口語運用コウゴウンヨウ能力ノウリョクハカ試験シケン
このテストの試験官シケンカンになるタメに、特別トクベツなトレーニングが必要ヒツヨウで、
日本ニホンでも研究会ケンキュウカイ組織ソシキされた
外国語ガイコクゴ教育キョウイク目標モクヒョウとなるイツつのC:ホカ外国語ガイコクゴ教育団体キョウイクダンタイんで策定サクテイ
Communication(ツタえるようにする)
Cultures(文化ブンカマナぶ)
Connections(英語以外エイゴイガイ言語ゲンゴ提供テイキョウする知識チシキツナがる)
Comparisons(比較ヒカク視点シテンから世界セカイる)
Communities(マエの4テンによってフク言語ゲンゴのコミュニティーに参加サンカできる)
タンなるスキルではない、外国語ガイコクゴ教育キョウイク本義ホンギアキらかにしたことで評価ヒョウカされる
NJE=National Japanese Exam:全米ゼンベイ日本語ニホンゴ教育キョウイク学会ガッカイ発表ハッピョウしたオンラインの日本語ニホンゴ試験シケン
中学生チュウガクセイから大学生ダイガクセイまでの日本語ニホンゴレベルを測定ソクテイすることが可能カノウ
アメリカ文化ブンカでの文脈ブンミャク試験問題シケンモンダイ作成サクセイされている。
(例)レイベビーシッター、日本ニホンのホームステイ
ホームスクーリング:自宅ジタクでの学習ガクシュウ正規セイキ教育課程キョウイクカテイとしてミトめられている
アメリカ・カナダ大学ダイガク連合レンゴウ日本語ニホンゴ研究ケンキュウセンター:「ベイ」とばれている
上級ジョウキュウレベルになると、横浜ヨコハマにある、センターで日本語ニホンゴ教育キョウイクける
京都キョウトアメリカ大学ダイガクコンソーシアム(KCJS):同支社ドウシシャ大学内ダイガクナイにあり、古典日本語コテンニホンゴなど
独自ドクジ留学リュウガクプログラムを提供テイキョウしている。
インドネシア 〜観光カンコウ経済ケイザイからのスタート〜
日本語ニホンゴ学習者ガクシュウシャ世界セカイ2になっている。
インドネシアの日本語ニホンゴ研究ケンキュウ歴史レキシフルく、1960年代ネンダイにはハジまっていた
インドネシア教育キョウイク大学ダイガク日本語ニホンゴ学科ガッカ設立セツリツされ、高校コウコウでの日本語ニホンゴ教師キョウシ育成イクセイ開始カイシされた。
バリトウなどでは、国策コクサクとは関係カンケイなく、観光地カンコウチ日本語ニホンゴ学習ガクシュウオコナわれた。
インドネシアの貿易ボウエキ相手アイテとして日本ニホンはは輸出ユシュツ輸入ユニュウともトップになり、
日本ニホン経済援助ケイザイエンジョもあり、経済ケイザイをめぐる状況ジョウキョウテキにも、日本語ニホンゴ教育キョウイクのニーズがタカまり
サラ国策コクサクとして、中等教育チュウトウキョウイク日本語ニホンゴプログラムを拡充カクジュウしたコト現在ゲンザイ状況ジョウキョウとなっている。
『インドネシアへようこそ』:2005ネン観光日本語カンコウニホンゴ検定ケンテイ教科書キョウカショ
ゼロレベルから観光カンコウという特化トッカ目的モクテキ言語ゲンゴ(LSP)をオシえる。
『にほんご』:2007ネン高校コウコウ検定教科書ケンテイキョウカショ完成カンセイ
日本語ニホンゴパートナーズ:国際交流基金コクサイコウリュウキキンオオきくかかわっていて、専門家センモンカ派遣ハケンにとどまらず
授業ジュギョウアシスタントの派遣ハケンヒロオコナっている。
オーストラリア 〜多文化タブンカ主義シュギ日本語ニホンゴ教育キョウイク
日本語ニホンゴ学習者ガクシュウシャは30万人程度マンニンテイドだけど、人口的ジンコウテキカンガえると100ニンに1ニン日本語ニホンゴマナんでいる。
1980年代ネンダイには日本語ニホンゴ学習者ガクシュウシャ急増キュウゾウがあり、教材キョウザイ開発カイハツ教師キョウシへの研修ケンシュウ急務キュウムとなる。
白豪ハクゴウ主義シュギ多文化主義タブンカシュギわったのは1970年代ネンダイで、宗主国ソウシュコクのイギリスが、EC(EU)に
加盟カメイしたことから、外交ガイコウ経済ケイザイで、環太平洋地域カンタイヘイヨウチイキ一員イチインとして活動カツドウ開始カイシ
LOTE(ロート):Languages Other Than English という言語政策ゲンゴセイサク
2016年時点ネンジテンでは日本語ニホンゴ学校ガッコウマナ重要言語ジュウヨウゲンゴとなっている。
ヨーロッパ 〜CEFR〜
規模キボオオきくいけど、ヨーロッパでも日本語ニホンゴ教育キョウイクオコナわれている
東欧トウオウ諸国ショコク日本研究ニホンケンキュウ日本語ニホンゴ教育キョウイク大変タイヘンサカで、教師キョウシレベルもタカ
CEFR=Common European Framework of Refernce for Languages
「ヨーロッパ言語ゲンゴ共通キョウツウ参照サンショウワク
単純タンジュンえば、「ワクみ」のコト
A1からC2まで、タテに6ある。A1 あまりうまくない、C2とても上手ジョウズ
ヨーロッパは複言語フクゲンゴで、陸続リクツヅくなタメに、ヒト移動イドウオオく、外国語ガイコクゴがどの程度テイド出来デキるのかの
指標シヒョウ必要ヒツヨウとなったために、欧州評議会オウシュウヒョウギカイが2001ネン策定サクテイした。
言語ゲンゴ習得状況シュウトクジョウキョウ国際規格コクサイキカクでその言葉コトバ使ツカってナニ出来デキるかという記述キジュツアラワしている。
C2 熟練した言語使用者        
聞いたり読んだりした、ほぼ全てのものを容易に理解することができる。  
C1 熟練した言語使用者  
いろいろな種類の高度な内容のかなり長い文章を理解して、含意を把握できる。  
B2 自立した言語使用者  
自分の専門分野の技術的な議論も含めて、抽象的な話題でも具体的な話題でも、  
複雑な文章の主要な内容を理解できる。  
B1 自立した言語使用者  
仕事、学校、娯楽などで普段出会うような身近な話題について、標準的な話し方であれば、
主要な点を理解できる。  
A2 基礎段階の言語使用者        
ごく基本的な個人情報や家族情報、買い物、地元の地理、仕事など、直接的関係がある
領域に関しては、文やよく使われる表現が理解できる。  
A1 基礎段階の言語使用者  
具体的な欲求を満足させるための、よく使われる日常的表現と基本的な言い回しは理解し、
用いることができる。          
非常ヒジョウ具体的グタイテキ一貫性イッカンセイのあるこのような記述キジュツを『CAN-Do Statements』という。
英検エイケン、TOEFL・TOEICなどセファール換算カンサンすると、どのレベルかわかりやすくなる
NHKの語学ゴガク番組バングミでは、内容ナイヨウ難易度ナンイドをセファールをモチいてテキストに表示ヒョウジ
文部科学省モンブカガクショウでも外国語ガイコクゴ教育キョウイク達成目標タッセイモクヒョウをセファールを使ツカった記述キジュツにするコト提言テイゲンされている