ポライトネス 2021/10/29 0:00
ポライトネス:敬語ケイゴフクむ、「相手アイテキズつけない」「相手アイテ気分良キブンヨくさせる」
タメ言葉コトバヅカいのスベて。
フェイス(face):ポライトネス理論リロン概念ガイネン。「面目メンモク体面タイメン」のような「自分ジブン他社タシャとの
カカわりのナカでこうありたいとカンガえる自己ジコイメージ」
P・ブラウン/S・レビンソンはポライトネス理論リロンみのオヤ
ポジティブ・フェイス:かれたい/自分ジブンコトかってしい
ネガティブ・フェイス:カルられたくない/詮索センサクされたくない
フェイス侵害行為シンガイコウイ:ギャグをばして、ナゴませようとするAさんのポジティブフェースにタイ
  ギャグを無視ムシしてハナシススめる、ネガティブフェースのBさん。おタガいに不愉快フユカイ
この状況ジョウキョウはフェースの侵害シンガイとなり、まとめてフェースの侵害行為シンガイコウイ
G・リーチ:ブラウンとレビンソンの基礎理論キソリロン影響エイキョウけた英国エイコク言語ゲンゴ学者ガクシャ
ポライトネスの公理コウリ
@共感キョウカン公理コウリ
お互いの反感を最小限にとどめ、お互いの共感を最大限にする言語テキ配慮ハイリョ
検定ケンテイ合格ゴウカク、よかったね、本当ホントウにおめでとう。ボクちたけど、勉強不足ベンキョウブソクがわかって
、いい薬になったよ。とにかくお祝いしなくっちゃ」
A気配キクバりの公理コウリ
相手の負担は最小限にとどめ、相手の利益を最大限にする言語テキ配慮ハイリョ
「フランスですか、大学ダイガクでやった程度テイドですが、ワタシにわかるコトなら、ナンでも
教えますよ。いや、ひまなのんで、こっちも時間がつぶれて良かったです。」
B合理ゴウリ公理コウリ
意見イケンコトなりは最小限サイショウゲンにとどめ、意見イケン合意ゴウイ最大限サイダイゲンにする言語的ゲンゴテキ配慮ハイリョ
時間ジカン関係カンケイもありますので、ご意見イケンはご意見イケンとして拝聴ハイチョウし、検討ケントウさせていただく
こととして、次の議題に参りたいと思います。」
C寛大カンダイセイ公理コウリ
自分ジブン利益リエキ最小限サイショウゲンにとどめ、自分ジブン負担フタン最大限サイダイゲンにする言語的ゲンゴテキ配慮ハイリョ
D是認ゼニン公理コウリ
相手アイテへの非難ヒナン最小限サイショウゲンにとどめ、ギャク相手アイテへの称賛ショウサン最大限サイダイゲンにする言語的ゲンゴテキ配慮ハイリョ