| 膠着語 |
語基に接辞が付く構造を持ち、切れ目がはっきりしているタイプ |
SOV型 |
主語+目的語+動詞 統語的類型 順番系 |
|
言語類型論 タイポロジー PDF１６ |
| 日本語 韓国語 モンゴル語 トルコ語 フィンランド語 |
日本語 韓国語 モンゴル語 トルコ語 |
|
|
| インドネシア語 |
ネパール語 ペルシャ語 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 屈折語 |
語そのものが変化することよって示される。境界がはっきりしない。 |
SVO型 |
主語+動詞+目的語
統語的類型 順番系 |
|
|
| 英語 ラテン語 古代ギリシャ語 |
英語 ドイツ語 中国語 ベトナム語 タイ語 |
|
|
|
|
| 孤立語 |
名詞や動詞、形容詞に限らず、語形変化をしない。 |
インドネシア語 |
|
|
| 中国語 ベトナム語 タイ語 |
|
|
| VSO型 |
タガログ語 アラビア語 アイルランド語 |
VOS型 フィジー語 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 後置詞 |
駅で：後置詞 駅（補足部）+で（主要部）：統語的観点 |
|
前置詞 |
at
station：前置詞 at（主要部）+station（補足部）：統語的観点 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SOV：主要部後行型 |
|
|
|
|
SVO：主要部先行型 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 日本語 韓国語 モンゴル語 トルコ語 |
英語 中国語 ベトナム語 タイ語 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 名詞 |
おいしい |
|
ぶどう |
私が食べた |
ぶどう |
beautiful |
flower |
|
the
flower + which I bought |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 美味 的 |
|
葡萄 |
我吃 的 |
葡萄 |
形容詞 + 名詞 |
|
名詞 + 連体修飾節 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 形容詞 + |
|
名詞 |
連体修飾節 + |
名詞 |
修飾要素 + 被修飾要素 |
被修飾要素 + 修飾要素 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 修飾 |
日本語 韓国語 モンゴル語 トルコ語 中国語 |
英語 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 中国語は、名詞修飾に関してはSOV型と同じ。 |
英語は名詞修飾に関してはSVOとSOVの両方の特徴を持つ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ベトナム語の特徴 |
元漢字圏で漢字は廃止（1954） |
インドネシア語 |
SVO型 |
膠着語 |
海峡マレー語：リンガフランカ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| SVO型 |
孤立語 |
「チェ・クオック・グー」で表記 |
タイ語 |
SVO型 |
孤立語 |
「シャム文字」で表記 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 日本語の発音時にダ行とラ行が混同する傾向がある。 |
高低アクセント |
日本語 中国語 ベトナム語 タイ語 ラオス語 トルコ語 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 強弱アクセント |
英語
ドイツ語 オランダ語 ロシア語
スペイン語 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 無アクセント |
韓国語 フランス語 *東北-北関東九州の一部 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|