授受表現ジュジュヒョウゲンまとめ　「あげる」「もらう」「くれる」3項対立コウタイリツ 内ウチ 兄弟キョウダイ 親友シンユウ 外ソト 他人タニン 第三者ダイサンシャ 授受表現ジュジュヒョウゲン PDF15
両親リョウシン 私ワタシ自分ジブン 知シらない人ヒト 　
授受表現ジュジュヒョウゲンの観点カンテン ①モノの移動イドウの方向ホウコウ あげる 内ウチ→外ソト 外ソト→外ソト
②それを見ミる視点シテン ガ格カクに「与アタえ手テ」、二格ニカクに「受ウけ手テ」をとり、ガ格カクに視点シテンがある。
私→外 私は先生にお土産をあげます。 　 　
③ウチ・ソトの関係カンケイ 内→外 母は知らない人にお金をあげました。 　
私→内 私は弟にプレゼントをあげます。 　
必須ヒッス項コウ 「ガ格カク」「二格ニカク」「ヲ格カク」の3項コウは必須ヒッス項コウである 外→外 山田さんは鈴木さんにプレゼントをあげます。 　
もらう 内ウチ・外ソト 全部ゼンブOK 　
太郎タロウが　花子ハナコに　本ホンを　あげた。
ガ格カクに「受ウけ手テ」、二格ニカクに「与アタえ手テ」をとり、ガ格カクに視点シテンがある
花子が　太郎に　本を　もらった 私ワタシ→内ウチ 私は母にプレゼントをもらった。 　 　
内ウチ→内ウチ 母は父に指輪をもらった。 　
太郎タロウが　花子ハナコに　本ホンを　くれた。 外ソト→外ソト 山田さんは鈴木さんから猫をもらった。 　
外ソト→私ワタシ 私は知らない人からおにぎりをもらいました。 　
「カラ格カク」は「もらう」の時トキに「二格ニカク」と交代コウタイできる。（「もらう」だけ） くれる 外ソト→内ウチ 日本語ニホンゴ特有トクユウ
花子ハナコが太郎タロウに本ホンをもらう。＝花子ハナコが太郎タロウから本ホンをもらう。
ガ格カクに「与アタえ手テ」、二格ニカクに「受ウけ手テ」をとり、二格ニカクに視点シテンがある。
視点シテン 太郎タロウ が 花子ハナコ に 本ホンを あげる 外→私 知らない人がお菓子をくれました。 　 　
与アタえ手テ 受ウけ手テ 外→内 先生が妹にプレゼントをくれました。 　
ガ格カクに視点シテンがある 内→私 兄は私に靴をくれた 　 　 　
花子ハナコ が 太郎タロウ に 本ホンを もらう 1項コウで表示ヒョウジする 「給」で全てを表す。
受ウけ手テ 与アタえ手テ 中国語チュウゴクゴ
ガ格カクに視点シテンがある
太郎タロウ が 花子ハナコ に 本ホンを くれる 2項コウ対立タイリツ あげる(give)ーもらう(receive)で表アラワす。
与アタえ手テ 受ウけ手テ インドネシア語ゴ・英語エイゴ・韓国語カンコクゴ
**二格ニカクに視点シテンがある
東京トウキョウにもやっと春ハルが来キてもらった。（×）
東京トウキョウにもやっと春ハルがきてくれた。（〇）
雨アメが降フってくれた。
ガ格カクは人ヒトでなくても良ヨい
「てもらう」の二格ニカクは意志イシの疎通ソツウが必要ヒツヨウ
父チチが手伝テツダってくれた。
父チチに手伝テツダってもらった。
（私ワタシが）タクシーを呼ヨんだら（タクシーが）すぐ来キてもらった。（×） 私ワタシが頼タノんで来キてもらった。
（私ワタシが）タクシーを呼ヨんだら（タクシーが）すぐ来キてくれた。（〇）
「もらう」は受ウけ取トり手テが主語シュゴになる：主語シュゴガ格カクに焦点ショウテンがある 私ワタシが妹イモウトにケーキをもらった。
「くれる」は与アタえ手テが主語シュゴになる。：二格ニカクに焦点ショウテンがある 妹イモウトが私ワタシにケーキをくれた。
「あげる」は与アタえ手テが主語シュゴになる。：主語シュゴガ格カクに焦点ショウテンがある 妹イモウトが母ハハにケーキをあげた。
日本語ニホンゴでは他人タニンの行為コウイが自分ジブンに利益リエキがあるときに、「もらう」「くれる」を使ツカう。
物モノの授受ジュジュ　私ワタシが妹イモウトにケーキをもらった。
行為コウイの授受ジュジュ　店長テンチョウに日本語ニホンゴを教オシえてもらった。